На запрошення редакції німецькомовного богословського сайту «Feinschwarz.net» Сергій Бортник підготував текст з роздумами про значення Великого посту для православних християн, і особливо під час триваючої в Україні війни.
Зокрема, він розповів про особливості навчального процесу в Духовній академії та про традицію монаших постригів під час посту. Значна частина тексту позначена рефлексіями про Великий піст на основі книги Іллі Забежинського «Щоденник Великого посту». Зокрема, розмірковується над тим, чи треба прощати політиків та представників комунальних служб, про співвідношення монастирського уставу нашої традиції і повсякденного життя мирян, про діалектику покаяння і радості в річному колі церковних богослужінь.
Текст Сергія Бортника закінчується двома цитатами з Євангелія від Матвія. З одного боку, «Царство небесне силою здобувається» (11:12), а з іншого боку «Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, – і Я заспокою вас» (11:28). Посилання на публікацію німецькою мовою – https://www.feinschwarz.net/in-die-ewigkeit-gerichtet/.
На нашому сайті можна прочитати текст вказаних роздумів українською та німецькою мовами:
- https://www.academic-initiative.org.ua/wp-content/uploads/2026/04/velykyi_pist.pdf (українською)
- https://www.academic-initiative.org.ua/wp-content/uploads/2026/04/fastenzeit.pdf (німецькою)
