Постімперська соціально-політична реальність стала для Православної Церкви неабияким викликом. Над належною відповіддю на нього нині працюють найкращі світові фахівці з православної політичної теології, перед якими стоїть завдання відрефлексувати сучасні модуси буття Церкви, котра ніколи не мислила себе поза контекстом імперії – Римської, Візантійської, Османської, Російської, Радянської тощо. Однією зі спроб створити цілісну концептуальну апологію ліберально-демократичного державного ладу, властивого країнам західного світу, з перспективи православного світорозуміння стала книга професора Фордемського університету Арістотеля Папаніколау «Містичне як політичне. Демократія і не-радикальна ортодоксія». Російський переклад цієї праці був опублікований 2021 року видавництвом «Дух і літера».
У своєму дослідженні проф. Папаніколау здійснює компаративний аналіз візантійської та російської моделі пресловутої симфонії між Церквою та державою, критикує представників російського емігрантського богослов’я за недостатню увагу до політичної теології, висвітлює проблематичність дискурсу прав людини в світлі традиційної православної антропології та пропонує свої міркування щодо богословсько-політичних ідей прот. Сергія Булгакова, о. Стенлі Харакаса, Володимира Лосського, Віґена Ґурояна, Стенлі Хауерваса, Ніколаса Волтерсторфа, Джона Мілбенка, Вільяма Кавано, Ґрема Ворда та багатьох інших мислителів давнини та сьогодення.
Поряд із безсумнівними науковими здобутками книга має виразні ознаки панегірика з оспівуванням актуальної політичної кон’юнктури. З огляду на деякі наведені Фордемським дослідником судження та висновки, постають питання щодо академічної неупередженості Папаніколау, котрий радше постає в ролі популяризатора суттєво підваженого нині постколоніального академічного дискурсу ліворадикального штибу, донедавна панівного в багатьох провідних університетах США та Європи. Усі схвальні оцінки та критичні питання щодо книги А. Папаніколау «Містичне як політичне» сформульовані в рецензії протоієрея Андрія Шимановича, яка доступна за цим посиланням:
