20 серпня 2024 року парламент України прийняв закон «Про захист конституційного ладу у сфері діяльності релігійних організацій», який неофіційно називають «законом про заборону УПЦ». Уже 24 серпня цей закон підписав президент України Володимир Зеленський. А 27 серпня українською мовою була опублікована стаття Сергія Бортника, Голови фонду «Академічна ініціатива» з назвою «Законодавча заборона УПЦ як шанс для примирення православних Церков в Україні».
В статті пропонується алгоритм виходу із кризи, зокрема у зв’язку з початком діяльності комісії Вселенського патріархату Константинополя, що в ці дні вперше приїхала в Україну та мала тут ряд зустрічей з церковними достойниками. Зокрема, у статті проводиться відмінність між адміністративною та канонічною підпорядкованістю УПЦ Московському патріархату та наголошується на необхідності діалогу керівництва УПЦ, Вселенського патріархату та української держави задля подолання кризи.
Стаття одразу ж отримала розголос та за кілька днів була перекладена і опублікована ще п’ятьма мовами – англійською, німецькою, французькою, грецькою та російською. Нижче подаються посилання на відповідні публікації всіма шістьма мовами.
Українською – https://www.dialogtut.org/zakonodavcha-zaborona-upcz-yak-shans-dlya-prymyrennya-pravoslavnyh-czerkov-v-ukrayini/
Англійською – https://publicorthodoxy.org/2024/08/28/legislative-ban-on-the-uoc-and-reconciliation-in-ukraine/ та https://orthodoxtimes.com/legislative-ban-on-the-uoc-as-a-chance-for-reconciliation-among-orthodox-churches-in-ukraine/
Німецькою – https://noek.info/hintergrund/3462-das-rechtliche-verbot-der-uok-als-chance
Грецькою – https://www.orthodoxtimes.gr/efkairia-gia-symfiliosi-stin-oukrania-i-apagorefsi-tis-oukranikis-orthodoxis-ekklisias/ та https://publicorthodoxy.org/el/2024/08/28/legislative-ban-on-the-uoc-and-reconciliation-in-ukraine/
Російською – https://publicorthodoxy.org/ru/2024/08/28/законодательный-запрет-упц-путь-к-пр/
