2 квітня 2025 року в приміщенні Будинку митрополитів Національного заповідника «Софія Київська» відбулася урочиста презентація факсимільного видання Дубенського Євангелія. Презентацію очолили Неля Куковальська, генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» та Леонід Кічатий, директор Державного історико-культурного заповідника м. Дубно. На презентації були присутні державні та церковні діячі, причетні до видання, меценати та інші гості. Фонд «Академічна ініціатива» став одним із меценатів видання Євангелія, що спеціального зазначено в тексті книги.
Дубенське Євангеліє виникло як каліграфічний перепис богослужбового Євангелія церковнослов’янською мовою. Його створив ієромонах Арсеній, який переписував текст впродовж 27 років (з 1539 по 1566 роки) в Дубенському Хрестовоздвиженському монастирі. Прикметно, що в той самий час на Волині було написано і Пересопницьке Євангеліє (1556-1561), що робить доречним порівняння текстів цих двох пам’яток.
Наступним історичним кроком після переписування книг стало книгодрукування. Зокрема, Острозька Біблія, перша друкована книга, що містила повний текст Біблії, була надрукована з благословення преподобного Іова Залізо (майбутнього намісника Почаївського монастиря) князем Василем-Костянтином Острозьким у 1580-81 роках. Ймовірно, що Іов Залізо особисто користувався Дубенським Євангелієм під час літургії, адже був ігуменом в Дубенському Хрестовоздвиженському монастирі з 1584 року до 1604 роки, після чого переселився на гору Почаївську.
Дубенське Євангеліє було видано у видавництві «Горобець», яке очолює Ганна Горобець, в рамках проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Цей проєкт існує з 2009 року та має на меті повернення у вигляді факсимільних копій давніх українських рукописних книг, створених на теренах Русі-України та волею долі розпорошених по світу.
